1
00:00:26,500 --> 00:00:32,200
Tanga-Mädchen
2
00:01:17,220 --> 00:01:19,540
Der Sommer geht zu Ende
3
00:01:19,680 --> 00:01:22,920
und die Sonne geht später auf.
4
00:01:24,220 --> 00:01:28,880
Die Stadt erwacht langsam und schläfrig.
5
00:01:43,600 --> 00:01:47,800
Die Polizeiautos sind auf ihrer letzten Runde,
6
00:01:48,620 --> 00:01:52,180
Die Straßenreiniger sind geschäftig
7
00:01:52,480 --> 00:01:55,120
weil die ersten Kunden,
8
00:01:55,280 --> 00:01:58,900
die Ausländer, die im Morgengrauen aufstehen
9
00:01:59,000 --> 00:02:02,220
wird sehr bald eintreffen.
10
00:02:04,600 --> 00:02:08,120
Ein paar Verrückte joggen.
11
00:02:10,900 --> 00:02:15,280
Und andere,
aus Ländern weit im Norden
12
00:02:15,460 --> 00:02:18,360
sind mutig genug
im Morgengrauen schwimmen gehen.
13
00:02:22,760 --> 00:02:25,120
Es ist ein nebliger Morgen.
14
00:02:25,120 --> 00:02:27,020
Wir sind in Benidorm.
15
00:02:29,420 --> 00:02:33,280
Die Sonne verschwendet keine Zeit
16
00:02:33,700 --> 00:02:37,080
Sie besiegen den Nebel in ihrem täglichen Kampf.
17
00:02:43,680 --> 00:02:46,820
Die ersten Kinder sind bereits auf der Straße.
18
00:02:47,060 --> 00:02:51,000
Der Aufbruch eines Zirkus
wurde angekündigt.
19
00:02:51,720 --> 00:02:54,400
Und das erste Mädchen von Benidorm
20
00:02:54,400 --> 00:02:57,380
beginnt ihr lebhafter Tag.
21
00:03:04,420 --> 00:03:07,340
Außerdem die Kamera in der Hand,
22
00:03:07,340 --> 00:03:12,820
Der erste Tourist beginnt
um die Stadt zu fotografieren.
23
00:03:30,260 --> 00:03:31,980
Das ist Ana.
24
00:03:32,180 --> 00:03:34,680
Sie ist ziemlich repräsentativ für Benidorm.
25
00:03:34,780 --> 00:03:37,800
Eines der vielen Mädchen, die hierher kamen
26
00:03:37,880 --> 00:03:40,040
und beschloss, dort zu bleiben.
27
00:03:40,640 --> 00:03:42,060
Das ist Philip.
28
00:03:42,160 --> 00:03:45,920
Er ist ein junger Mann aus Holland
Wer scheint interessiert zu sein
29
00:03:46,000 --> 00:03:48,980
in der chaotischen Architektur der Stadt.
30
00:04:01,000 --> 00:04:04,600
Auch außerhalb eines der Haupthotels
31
00:04:04,600 --> 00:04:09,460
die ersten örtlichen Damenmänner
beginnen ihre Jagd nach Touristen.
32
00:04:11,260 --> 00:04:13,220
„Das Beste von Manolo Escobar“!
33
00:04:17,800 --> 00:04:20,800
Dieses verdammte Team.
34
00:04:22,840 --> 00:04:23,800
Verdammt.
35
00:04:39,980 --> 00:04:42,840
- Sind Sie Franzose?.
- Oui.
36
00:04:42,840 --> 00:04:45,500
- Buyez das Armband?
- Nein, das nicht..
37
00:04:45,500 --> 00:04:48,180
Nein, ich schaue mir den Ohrring an.
38
00:04:48,180 --> 00:04:50,660
Ohrring – Ohren, nicht wahr? Nicht schlecht.
39
00:04:50,680 --> 00:04:52,400
C'est sehr handwerklich.
40
00:04:52,400 --> 00:04:53,500
Was?
41
00:04:53,500 --> 00:04:55,220
Handwerklich.
42
00:04:55,220 --> 00:04:56,660
Ich verstehe dich nicht.
43
00:04:56,660 --> 00:04:59,060
Handwerklich – handgemacht.
44
00:04:59,060 --> 00:05:00,280
Mit den Händen gemacht.
45
00:05:00,280 --> 00:05:02,900
Handgefertigt.
- Und das?
46
00:05:02,920 --> 00:05:04,700
- Ah, die...
- Ist es teuer?
47
00:05:04,720 --> 00:05:06,720
Nein, es ist ein spanisches Produkt.
48
00:05:06,720 --> 00:05:08,640
Mein Name ist Muriel.
49
00:05:08,720 --> 00:05:11,520
- Nein, handwerklich...
- Ah, Ihr Name ist Artesaní?
50
00:05:11,520 --> 00:05:13,100
Ich bin Muriel, Bonjour!
51
00:05:13,400 --> 00:05:15,260
- Bonjour!
- Wohnst du hier?
52
00:05:15,660 --> 00:05:18,120
- Ist es Ihre Boutique?
- Es ist keine Boutique.
53
00:05:18,140 --> 00:05:19,760
Handwerklich.
54
00:05:19,760 --> 00:05:21,760
Bon, d'accord. Du bist Artesaní.
55
00:05:22,000 --> 00:05:23,600
Moi, Muriel.
56
00:05:25,640 --> 00:05:28,800
Schau dir diese Halskette an!
Mit den kleinen Steinchen!
57
00:05:28,800 --> 00:05:30,760
Es ist sehr hübsch, nicht wahr?
58
00:05:30,780 --> 00:05:33,820
Natürlich.
Alles modern und neu.
59
00:05:33,840 --> 00:05:37,020
- Kann ich es anprobieren?
- Was auch immer Sie sagen.
60
00:05:39,500 --> 00:05:41,400
Hey, wohin gehst du?
61
00:05:41,720 --> 00:05:43,980
Warten Sie, Mademoiselle!
62
00:05:45,940 --> 00:05:49,080
Das ist kein Laden.
Es ist für Peepee und Kakao.
63
00:05:51,300 --> 00:05:52,580
Oh Junge.
64
00:05:55,620 --> 00:05:57,560
Hey, gehst du nicht rein?
65
00:05:57,560 --> 00:05:58,760
Ich kann nicht.
66
00:06:01,840 --> 00:06:03,200
Warum sollte ich?
67
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Dieser verdammte Mariano.
68
00:06:06,180 --> 00:06:07,800
Er hat mich neulich rausgeschmissen.
69
00:06:08,120 --> 00:06:10,540
Ich werde sie dir wegnehmen
wann immer ich will.
70
00:06:13,140 --> 00:06:14,380
Hören Sie zu.
71
00:06:14,380 --> 00:06:16,380
Niemand kann mir ein Mädchen wegnehmen.
72
00:06:16,540 --> 00:06:18,200
Nicht einmal Julio Iglesias.
73
00:06:18,300 --> 00:06:21,820
Schauen Sie, ein Tourist!
Hast du Kleingeld für Pac-Man?
74
00:06:21,820 --> 00:06:24,080
Ich weiß nicht, was Pac-Man ist.
75
00:06:24,100 --> 00:06:25,840
Hey, geh nicht.
76
00:06:26,220 --> 00:06:28,480
Ich bin kein Spanier. Ich verstehe nicht.
77
00:06:28,500 --> 00:06:31,140
Aber Sie haben viele Spanier getroffen,
nicht wahr?
78
00:06:31,140 --> 00:06:33,960
- Aufleuchten! Gib mir!
- Lass mich in Ruhe.
79
00:06:34,080 --> 00:06:35,240
Gib uns etwas!
80
00:06:35,260 --> 00:06:36,220
Was willst du?
81
00:06:36,240 --> 00:06:38,640
Gib uns etwas für Pac-Man.
82
00:06:42,060 --> 00:06:44,020
Was ist das alles? Was willst du?
83
00:06:44,020 --> 00:06:46,100
- Pac-Man.
- Ja, Pac-Man.
84
00:06:46,100 --> 00:06:47,440
Was zum Teufel ist das?
85
00:06:47,460 --> 00:06:49,640
Die Maschine da drüben ist Pac-Man.
86
00:06:49,740 --> 00:06:52,040
Ich stecke dich in eine Maschine,
Jetzt abhauen!
87
00:06:53,580 --> 00:06:56,420
- Kleine Kinder.
- Kleine Kinder sind die Besten.
88
00:06:56,480 --> 00:06:58,520
- Merci beaucoup.
- Zu Ihren Diensten.
89
00:06:58,560 --> 00:07:00,340
- Wirklich?
- Natürlich wirklich!
90
00:07:00,560 --> 00:07:02,160
Schau mal.
91
00:07:02,700 --> 00:07:04,480
Kennen Sie diese Blume?
- Oui.
92
00:07:04,500 --> 00:07:06,680
- Wie sagt man das?.
- Le Chrysantheme.
93
00:07:06,680 --> 00:07:08,680
Nicht, Chrysantheme.
94
00:07:10,700 --> 00:07:12,400
Hey, warte mal.
95
00:07:14,000 --> 00:07:15,940
Verdammt, was für ein Mädchen.
96
00:07:19,580 --> 00:07:21,380
Hast du meine Mädchen geschlagen?
97
00:07:21,380 --> 00:07:23,020
Worüber redest du?
98
00:07:23,020 --> 00:07:25,940
- Wie kannst du es wagen, sie zu schlagen?
- Ich habe sie nicht geschlagen.
99
00:07:25,940 --> 00:07:28,180
Diese Diebe störten...
100
00:07:28,220 --> 00:07:31,040
- Sadist!
- Ein Sadist? Wie?
101
00:07:31,040 --> 00:07:34,340
Es ist nichts passiert!
102
00:07:34,340 --> 00:07:36,740
Warum gehst du nicht?
wähle jemand anderen aus.
103
00:07:36,820 --> 00:07:39,140
Und eine arme Frau ausnutzen!
104
00:07:58,800 --> 00:08:00,560
Pac-Man!
105
00:08:04,460 --> 00:08:07,300
Pac-Man.
- Pac-was?
106
00:08:07,400 --> 00:08:09,880
- Pac-Man.
- Gib uns etwas Geld.
107
00:08:10,360 --> 00:08:12,100
Ich werde sehen, ob ich Kleingeld habe.
108
00:08:14,120 --> 00:08:15,520
Schauen Sie genau hin.
109
00:08:15,520 --> 00:08:18,020
Danke schön. Lass uns gehen!
110
00:08:18,100 --> 00:08:19,320
Pac-Man!
111
00:08:20,740 --> 00:08:22,100
Gehen wir zur Maschine.
112
00:08:22,220 --> 00:08:23,660
Komm schon, beeil dich.
113
00:08:27,840 --> 00:08:29,860
Ich zuerst.
114
00:08:29,860 --> 00:08:32,100
Nein, ich zuerst.
115
00:08:32,380 --> 00:08:34,480
Natürlich. Du gehst immer zuerst.
116
00:08:35,900 --> 00:08:38,220
- Artesaní!
- Natürlich handwerklich.
117
00:08:38,220 --> 00:08:40,920
Hier haben Sie das Beste.
Schwerter aus Toledo.
118
00:08:40,920 --> 00:08:43,380
Toledo-Schwerter!
119
00:08:43,380 --> 00:08:44,920
Das ist der Strand, nicht wahr?
120
00:08:45,160 --> 00:08:48,400
Nein, das ist der Strand.
121
00:08:48,520 --> 00:08:50,720
Die besten Strände in la monde.
122
00:08:50,740 --> 00:08:52,160
Besser als la France.
123
00:08:52,160 --> 00:08:54,820
- Sie kennen Frankreich?
- Natürlich ich kenne Frankreich.
124
00:08:54,860 --> 00:08:56,260
Ich weiß alles.
125
00:08:56,380 --> 00:08:58,300
- Ah, oder?
- Natürlich oui.
126
00:08:58,300 --> 00:09:01,780
- Es ist sehr hübsch da drüben.
- Hübsch. Alles hübsch.
127
00:09:01,840 --> 00:09:03,300
Ich weiß es sehr gut.
128
00:09:03,300 --> 00:09:06,820
Ich jogge jeden Morgen. Lass uns joggen gehen!
129
00:09:06,820 --> 00:09:09,160
- Ah, Joggen? Ich auch.
- Natürlich.
130
00:09:09,160 --> 00:09:12,720
Wo immer Sie wollen.
Hier am Strand, im Hotel...
131
00:09:13,780 --> 00:09:17,000
Oder in der „Kammer“...
- Artesaní, das geht ein bisschen schnell.
132
00:09:18,360 --> 00:09:21,040
- Es ist nur eine Hand.
Artesaní, Hände weg.
133
00:09:21,040 --> 00:09:23,500
- Freunde?.
- Freunde! Hallo Freund!!
134
00:09:23,500 --> 00:09:26,240
Gut.
Jetzt lass uns zum Strand gehen.
135
00:09:26,640 --> 00:09:27,820
Lass uns schwimmen gehen.
136
00:09:27,960 --> 00:09:29,940
- Ja, schwimmen..
- Komm schon.
137
00:09:29,940 --> 00:09:32,860
- Aber so gekleidet?
- Oh, du kannst nackt gehen.
138
00:09:32,860 --> 00:09:35,020
Nackt!
Alle nackt!
139
00:09:35,020 --> 00:09:38,560
In unseren Geburtstagsanzügen, los geht’s!
140
00:10:14,720 --> 00:10:17,200
- Hallo Schatz.
- Guten Morgen, Fräulein Lola.
141
00:10:17,320 --> 00:10:20,420
- Parken Sie das Auto und holen Sie das Gepäck ab.
- Willkommen.
142
00:10:23,840 --> 00:10:26,500
- José, wer war das?
- Lola Clavijo, kennst du sie nicht?
143
00:10:26,500 --> 00:10:28,480
- Lola Clavijo?
- Der Berühmte?
144
00:10:28,480 --> 00:10:30,160
- Das ist sie?
- Ja.
145
00:10:33,460 --> 00:10:36,120
- Hey, gib uns etwas.
- Was willst du?
146
00:10:36,120 --> 00:10:38,740
- Es ist für Pac-Man.
- Was ist das?
147
00:10:38,740 --> 00:10:40,960
- Für das chinesische Mädchen.
- Welches chinesische Mädchen?
148
00:10:40,980 --> 00:10:41,700
Ihr.
149
00:10:41,780 --> 00:10:45,000
- Herro, Ma'am.
- Gib ihnen etwas.
150
00:10:45,000 --> 00:10:46,220
Also.
151
00:10:48,800 --> 00:10:51,300
Stören dich die Mädchen?
152
00:10:51,300 --> 00:10:54,080
Es ist Lola Clavijo.
Du siehst genauso aus wie auf den Bildern.
153
00:10:54,080 --> 00:10:57,100
- Möchten Sie ein Foto?
- Nein danke, ich habe eins zu Hause.
154
00:10:57,100 --> 00:10:59,680
Ich bin ein großer Fan von dir.
- Wirklich?
155
00:10:59,880 --> 00:11:03,960
Hinterlassen Sie Ihre Adresse bei meiner Sekretärin,
und ich schicke dir ein Foto.
156
00:11:03,960 --> 00:11:07,300
Vielen Dank.
Auch mein Mann ist Künstler.
157
00:11:07,300 --> 00:11:10,740
- Wirklich?
- Ángel Antequera. Ich weiß nicht, ob du ihn kennst.
158
00:11:10,740 --> 00:11:13,060
Ah, er ist ein großartiger Künstler, finden Sie nicht?
159
00:11:13,060 --> 00:11:14,940
- Ja.
- Er wird bald hier sein.
160
00:11:14,940 --> 00:11:17,120
- Ah, wunderbar.
- Ja.
161
00:11:17,120 --> 00:11:19,120
- Wir sehen uns.
- Ja.
162
00:11:19,780 --> 00:11:21,000
Wie süß.
163
00:11:21,040 --> 00:11:22,460
Kommt her, ihr zwei.
164
00:11:22,460 --> 00:11:25,180
Wie peinlich.
Du gehst jetzt in dein Zimmer.
165
00:11:25,560 --> 00:11:28,240
Aber was ist mit Pac-Man?
166
00:11:37,360 --> 00:11:39,460
Lola Clavijo!
167
00:11:40,600 --> 00:11:42,180
Erinnerst du dich nicht an mich, Liebes?
168
00:11:42,180 --> 00:11:44,240
- Nun...
- Ich bin der Sohn des Marquess of Pino Alto.
169
00:11:44,240 --> 00:11:46,420
Bist du das, Liebes?
170
00:11:46,560 --> 00:11:49,760
- Natürlich!
- Du bist hübscher als je zuvor.
171
00:11:49,760 --> 00:11:52,260
- Ich versuche, auf mich selbst aufzupassen.
- Was machst du hier?
172
00:11:52,260 --> 00:11:56,400
Nicht viel. Ich gebe aus
ein paar Tage mit meiner Sekretärin.
173
00:11:56,420 --> 00:11:58,340
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Ebenfalls.
174
00:11:58,420 --> 00:12:00,740
- Kommen Sie uns besuchen, oder?
- Sicher.
175
00:12:00,760 --> 00:12:03,100
Wann immer Sie wollen.
- Morgen am Strand.
176
00:12:05,500 --> 00:12:07,580
- Wissen Sie, wer das war?
- Ich habe keine Ahnung.
177
00:12:49,200 --> 00:12:51,160
Sie sollten vorsichtiger sein.
178
00:12:51,160 --> 00:12:53,900
In der Mitte stehen
vom Bürgersteig so.
179
00:12:54,500 --> 00:12:55,700
Touristen!
180
00:12:56,960 --> 00:12:58,780
Ich bin kein Tourist,
Ich komme aus Holland.
181
00:12:59,140 --> 00:13:00,520
Das Gleiche.
182
00:13:09,020 --> 00:13:12,620
Schauen Sie, wie faltig das geworden ist!
183
00:13:12,620 --> 00:13:14,780
Ich könnte genauso gut nichts tragen.
184
00:13:15,160 --> 00:13:17,700
Wie schön ist der Sonnenschein.
185
00:13:17,780 --> 00:13:20,980
Ich werde ein Bad nehmen,
und zum Mittagessen,
186
00:13:21,000 --> 00:13:23,720
Ich mache Michirones –
Oh, das wird gut.
187
00:13:23,780 --> 00:13:26,160
Lola, bitte sprich nicht so.
188
00:13:26,160 --> 00:13:29,460
- Aber hier sind nur wir.
- Warum dann Andalusisch sprechen?
189
00:13:29,500 --> 00:13:30,820
Ich weiß, dass du aus Murcia kommst.
190
00:13:30,820 --> 00:13:33,460
Wenn ich es nicht tue,
Ich könnte vor einem Journalisten ausrutschen.
191
00:13:33,460 --> 00:13:36,180
Apropos Journalisten:
Du solltest Amilivia anrufen.
192
00:13:36,180 --> 00:13:38,060
Nein, ich möchte nicht mit ihm reden.
193
00:13:38,060 --> 00:13:40,240
Er wird eine Geschichte über mich erfinden.
194
00:13:40,240 --> 00:13:42,580
Hey, wo hast du den Schmuck hingelegt?
195
00:13:45,260 --> 00:13:48,860
- In der Schublade dort.
- Erinnerst du dich, was mit Sara passiert ist?
196
00:13:49,200 --> 00:13:52,600
Bitte verbinden Sie mich mit
232-0972 nach Madrid.
197
00:13:53,520 --> 00:13:55,280
Hier, gut versteckt.
198
00:13:55,380 --> 00:13:56,860
Herr Amilivia?
199
00:13:57,460 --> 00:14:00,660
Hallo, Amilivia.
I'll put Lola on the line.
200
00:14:00,960 --> 00:14:03,000
Nimm das Telefon.
201
00:14:05,840 --> 00:14:08,980
Amilivia, Liebes, wie geht es dir?
202
00:14:08,980 --> 00:14:12,980
Ich bin gerade in Benidorm angekommen,
und meine Sekretärin fordert mich auf, Sie anzurufen.
203
00:14:12,980 --> 00:14:14,680
Ich kann nicht ohne dich leben.
204
00:14:14,800 --> 00:14:18,600
Ich habe etwas Exklusives für Sie.
205
00:14:18,820 --> 00:14:19,640
Ja.
206
00:14:21,300 --> 00:14:23,480
Du weißt, wie sehr wir dich lieben.
207
00:14:24,340 --> 00:14:26,800
Olé, olé!
208
00:14:26,960 --> 00:14:30,640
Ja, es ist wirklich exklusiv.
209
00:14:31,100 --> 00:14:33,820
Ich werde meine Memoiren schreiben.
210
00:14:34,820 --> 00:14:38,880
Ja, wirklich.
Ich werde alles verraten.
211
00:14:39,260 --> 00:14:42,020
Nun, ich rufe dich an.
212
00:14:42,020 --> 00:14:43,100
Tschüss, Schatz.
213
00:14:44,940 --> 00:14:48,540
Das ist das letzte Mal, Lola Clavijo
redet mit so jemandem.
214
00:14:51,780 --> 00:14:55,140
Benidorm will sich trennen
aus der Valencianischen Gemeinschaft.
215
00:14:56,800 --> 00:14:59,300
Ich möchte mit Ángel Antequera sprechen.
Ich bin seine Frau.
216
00:15:00,520 --> 00:15:03,100
Sagen Sie ihm, dass ich im Hotel Belroy bin.
Es ist dringend.
217
00:15:04,560 --> 00:15:07,200
Hoch... und höher...
218
00:15:07,540 --> 00:15:10,380
- Was machst du jetzt?
- Wir spielen, Mama.
219
00:15:10,720 --> 00:15:13,080
- Wo hast du das her?
- Wir haben es gekauft.
220
00:15:13,120 --> 00:15:15,680
Um Opa zu erschrecken, wenn
Wir kehren nach Madrid zurück.
221
00:15:15,780 --> 00:15:17,020
Leg es weg.
222
00:15:19,820 --> 00:15:21,620
Ich habe gerade deinen Vater angerufen.
223
00:15:21,620 --> 00:15:24,280
Ich wette, du bist nicht zu ihm durchgekommen.
224
00:15:24,540 --> 00:15:27,460
Er probt.
Ich habe ihm eine Nachricht hinterlassen, dass er uns anrufen soll.
225
00:15:27,460 --> 00:15:28,780
Ich wette, er wird nicht mitgehen.
226
00:15:29,400 --> 00:15:31,320
Ich denke nicht, dass es fair ist.
227
00:15:31,320 --> 00:15:35,280
Außerdem, bist du sicher?
Dieser Mann ist unser Vater?
228
00:15:35,360 --> 00:15:37,700
Natürlich bin ich das.
Und er liebt dich sehr.
229
00:15:37,700 --> 00:15:39,700
Er ist mir völlig egal.
230
00:15:39,800 --> 00:15:41,980
Reden Sie nicht so.
Er ist ein sehr beschäftigter Mann.
231
00:15:41,980 --> 00:15:43,680
Er ist ein großartiger Sänger.
232
00:15:45,320 --> 00:15:46,520
Da ist er.
233
00:15:46,520 --> 00:15:49,660
- Nehmen Sie es einfach.
- Sie hat den Verstand verloren.
234
00:15:49,660 --> 00:15:52,460
Wir werden ihn nicht sehen.
Ich würde die Schlange darauf verwetten.
235
00:15:52,460 --> 00:15:54,140
Du spielst damit.
236
00:15:54,880 --> 00:15:56,080
Engel.
237
00:15:56,560 --> 00:15:57,580
Endlich.
238
00:15:59,980 --> 00:16:01,660
Erinnerst du dich nicht an mich?
239
00:16:03,040 --> 00:16:04,440
Schämst du dich nicht?
240
00:16:05,560 --> 00:16:07,600
Ich habe vier Jahre gewartet.
241
00:16:09,800 --> 00:16:11,880
Ohne von dir zu hören.
242
00:16:12,820 --> 00:16:14,420
Ohne zu wissen, wo du bist.
243
00:16:16,380 --> 00:16:18,300
Nicht einmal, wenn du lebst.
244
00:16:20,440 --> 00:16:22,240
Ich muss dich sofort sehen.
245
00:16:25,380 --> 00:16:27,280
Nein, wir treffen uns überall.
246
00:16:29,600 --> 00:16:31,120
Wie kann ich dir vertrauen?
247
00:16:33,480 --> 00:16:36,040
Wir haben vier Jahre gewartet!
248
00:16:38,860 --> 00:16:39,760
Bitte.
249
00:16:40,440 --> 00:16:41,760
Bitte.
250
00:16:43,920 --> 00:16:46,740
Wie kann ich sicher sein, dass Sie anrufen?
251
00:16:51,080 --> 00:16:52,260
Bitte.
252
00:16:53,920 --> 00:16:55,620
Ich muss dich sehen.
253
00:17:00,060 --> 00:17:01,560
Wirklich.
254
00:17:02,080 --> 00:17:03,800
Sie müssen dich auch sehen.
255
00:17:20,340 --> 00:17:23,740
Dies ist die Altstadt von Benidorm.
256
00:17:24,260 --> 00:17:26,200
Die Altstadt.
257
00:17:26,600 --> 00:17:28,820
Alles Arabisch.
258
00:17:29,020 --> 00:17:31,360
Wir sind hier alle Araber – Mauren.
259
00:17:31,600 --> 00:17:32,920
Verstehst du „Mauren“?
260
00:17:33,020 --> 00:17:35,600
- Ah, les maures.
- Oui.
261
00:17:35,780 --> 00:17:36,960
Des maures.
262
00:17:37,300 --> 00:17:40,060
Wir sind bis auf die Knochen Mauren!
263
00:17:40,060 --> 00:17:41,980
Bis auf die Knochen.
264
00:17:42,560 --> 00:17:46,080
- Bekommst du viele Mädchen?
- Viele Mädchen, nein.
265
00:17:46,080 --> 00:17:49,080
Viele Mädchen, ja.
Aber eins nach dem anderen, une pour une.
266
00:17:49,080 --> 00:17:50,720
Du verstehst, une pour une?
267
00:17:50,900 --> 00:17:52,740
- Nein.
- Gut.
268
00:17:53,080 --> 00:17:54,400
Ich mag dich sehr.
269
00:17:54,400 --> 00:17:58,340
Schau! Was für hübsche Kanonen!
270
00:17:58,980 --> 00:18:02,000
Aus dem Spanischen Bürgerkrieg?
271
00:18:02,440 --> 00:18:05,960
Alte Kanonen,
hier seht ihr sie.
272
00:18:05,960 --> 00:18:08,540
Sie kommen aus la guerre
mit Napoleon III.
273
00:18:08,540 --> 00:18:11,460
Als sie versuchten, Benidorm zu belagern,
274
00:18:11,460 --> 00:18:14,100
Wir haben sie zurückgeschlagen.
275
00:18:14,380 --> 00:18:16,980
Da drüben - Robespierres Boot.
276
00:18:17,300 --> 00:18:20,280
Hier die spanischen Kanonen von Benidorm.
277
00:18:21,160 --> 00:18:22,420
Boom!
278
00:18:22,600 --> 00:18:23,960
Robespierre!
279
00:18:25,420 --> 00:18:26,460
Ertrunken.
280
00:18:26,460 --> 00:18:29,660
Robespierre kam nie hierher.
281
00:18:29,660 --> 00:18:32,140
Vielleicht ja,
aber lasst uns das Thema wechseln.
282
00:18:32,140 --> 00:18:34,280
Du und ich, nicht die Kanonen.
283
00:18:34,780 --> 00:18:37,740
Vergiss es. Du bist Franzose.
284
00:18:37,860 --> 00:18:40,020
Ich bin Spanier. Lass uns gehen!
285
00:18:40,020 --> 00:18:41,920
- Lass uns gehen.
- Ja, ja.
286
00:18:41,920 --> 00:18:44,720
Wie auch immer, hören Sie sich das an.
287
00:18:45,040 --> 00:18:48,060
Hör dir das an.
288
00:18:48,580 --> 00:18:50,240
Robespierre da drüben.
289
00:18:50,240 --> 00:18:53,140
Jetzt lernen Sie ein wenig Geschichte.
290
00:18:53,320 --> 00:18:57,040
Oh, es ist Mignon!
291
00:18:57,520 --> 00:18:59,640
Mignon ist nicht das richtige Wort.
292
00:19:00,020 --> 00:19:01,580
Ici...
293
00:19:02,140 --> 00:19:04,280
Arabische Wand.
294
00:19:04,660 --> 00:19:07,060
Kommen Sie hierher und schauen Sie es sich an.
295
00:19:07,060 --> 00:19:08,740
Sehen Sie das bateau - Boot?
296
00:19:08,740 --> 00:19:11,280
In französischen Städten gibt es kein bateau.
297
00:19:11,560 --> 00:19:14,580
Sie schwammen nach Hause.
298
00:19:14,780 --> 00:19:18,000
Das haben wir vielleicht
um dich wieder zurückzuschicken.
299
00:19:18,080 --> 00:19:19,980
Schwimmen, dreimal.
300
00:19:23,040 --> 00:19:26,060
Die Wahrheit ist... na ja, schauen Sie.
301
00:19:26,560 --> 00:19:29,320
In Frankreich,
So eine Stadt wirst du nie sehen.
302
00:19:29,380 --> 00:19:32,660
Oh, es ist so schön!
303
00:19:33,180 --> 00:19:35,140
Welche Insel ist das?
304
00:19:35,140 --> 00:19:36,400
Diese Insel?
305
00:19:36,400 --> 00:19:38,080
Das ist die Insel Benidorm.
306
00:19:38,080 --> 00:19:39,920
Nicht, nicht, nicht.
307
00:19:39,920 --> 00:19:41,920
Nein, das meine ich.
308
00:19:42,200 --> 00:19:43,820
Na dann diese Insel.
309
00:19:43,820 --> 00:19:45,820
Jetzt sage ich dir, was es ist.
310
00:19:45,820 --> 00:19:47,100
Diese Insel...
311
00:19:47,240 --> 00:19:49,540
ist Teil dieses Berges.
312
00:19:50,600 --> 00:19:51,760
Dort.
313
00:19:52,180 --> 00:19:53,560
Sehen Sie diese Lücke?
314
00:19:53,560 --> 00:19:56,580
Es ist eine Bissspur.
Wir Spanier haben das gemacht.
315
00:19:57,420 --> 00:20:00,680
Die Spanier...
geschoben und geschoben.
316
00:20:01,460 --> 00:20:03,040
Gegen Robespierre.
317
00:20:03,040 --> 00:20:05,000
Hier, diese Insel. Wir Spanier.
318
00:20:05,000 --> 00:20:07,800
Die Spanier, die Araber,
die Turbane, die Hüte.
319
00:20:07,920 --> 00:20:09,640
Was für ein Blödsinn.
320
00:20:10,540 --> 00:20:11,660
Quatsch?
321
00:20:12,040 --> 00:20:14,520
Du bist verrückt.
Du erfindest das alles.
322
00:20:14,520 --> 00:20:18,660
Alles, was du mir erzählt hast.
Die Araber, Robespierre.
323
00:20:18,720 --> 00:20:21,400
- Ich nehme es zurück.
- Es ist mir egal.
324
00:20:21,660 --> 00:20:24,200
- Wie fühlst du dich?
- Mir geht es großartig.
325
00:20:27,640 --> 00:20:30,960
- Darf ich dich ein wenig küssen?
- Nicht hier.
326
00:20:32,580 --> 00:20:34,180
Frecher Junge.
327
00:20:52,700 --> 00:20:54,780
- Du bist verrückt.
- Ja, das bin ich.
328
00:21:20,720 --> 00:21:25,340
Ay La Lola,
Sie sagen, dass ich nicht alleine schlafe.
329
00:21:27,540 --> 00:21:30,600
Man sagt, dass ich nicht alleine schlafe...
330
00:21:30,860 --> 00:21:33,400
Ay Curro, ay Curro...
331
00:21:33,540 --> 00:21:35,840
Er sagt, wir hätten uns in Sevilla getroffen.
332
00:21:35,840 --> 00:21:38,580
Aber ich war nur einmal in Sevilla.
333
00:21:38,580 --> 00:21:40,780
Eine Filiale anbieten
die Jungfrau von Macarena.
334
00:21:40,780 --> 00:21:42,580
Die Filiale hat mich ein Vermögen gekostet.
335
00:21:42,580 --> 00:21:45,000
Und ich habe ihn dort nicht gesehen.
336
00:21:45,360 --> 00:21:48,760
Hey, kannst du mich mit etwas Öl einreiben?
337
00:21:48,760 --> 00:21:50,360
Du bist meine Sekretärin.
338
00:21:53,300 --> 00:21:54,620
Kommen.
339
00:22:03,880 --> 00:22:05,800
Du stehst auf diesen Curro, nicht wahr?
340
00:22:05,980 --> 00:22:07,840
So ist es nicht.
341
00:22:08,260 --> 00:22:11,620
Keine Familie gründen,
aber vielleicht für ein Brötchen im Heu.
342
00:22:14,480 --> 00:22:16,000
Das hast du letztes Mal gesagt.
343
00:22:16,000 --> 00:22:18,860
Und du hast sechs Monate lang geweint.
344
00:22:19,340 --> 00:22:22,500
Nun, ich mochte ihn zu sehr.
345
00:22:22,840 --> 00:22:25,900
Oh, was für ein Gespür du hast.
346
00:22:26,640 --> 00:22:28,220
Oh, Baby!
347
00:22:28,860 --> 00:22:31,040
Dieser Curro ist nicht so schlecht.
348
00:22:32,980 --> 00:22:35,780
Oh, was für eine Berührung!
349
00:22:35,780 --> 00:22:38,020
Du bist fantastisch mit diesem Öl.
350
00:23:04,680 --> 00:23:06,920
Wieder der Tourist.
351
00:23:07,140 --> 00:23:09,340
Wir sehen uns wahrscheinlich hier.
352
00:23:09,400 --> 00:23:11,500
Ich hoffe nicht.
353
00:23:30,800 --> 00:23:34,020
- Du erregst Aufmerksamkeit.
- Schau dir diese Statue an!
354
00:23:34,020 --> 00:23:37,060
- Was ist das?
- Das ist nicht gut, es ist zu modern.
355
00:23:37,060 --> 00:23:38,900
Nicht gut – alte Kunst gut.
356
00:23:38,900 --> 00:23:40,860
Aber moderne Kunst ist Scheiße.
357
00:23:43,660 --> 00:23:47,340
- Möchten Sie etwas auf der Terrasse trinken?
- Ja, Terrasse.
358
00:23:47,340 --> 00:23:50,800
Café de Paris, wie ist das?
- Glaubst du, ich mag Paris?
359
00:23:50,900 --> 00:23:53,240
- Du nicht?.
- Ich bevorzuge die Sonne
360
00:23:53,240 --> 00:23:55,440
Gut, setzen wir uns.
361
00:23:56,540 --> 00:23:58,180
Wie wäre es mit diesem Tisch?
362
00:23:58,180 --> 00:24:01,900
- Ah, oui! Sehr gut!
- Dann setzen wir uns.
363
00:24:03,380 --> 00:24:05,300
Was willst du?
364
00:24:05,860 --> 00:24:07,820
- Ich möchte ein Bière.
- Kommt gleich!
365
00:24:08,680 --> 00:24:10,160
Wo ist der Garçon?
366
00:24:10,160 --> 00:24:12,160
Er muss irgendwo hier sein.
367
00:24:12,780 --> 00:24:15,240
Warten Sie eine Sekunde.
368
00:24:15,340 --> 00:24:18,120
- Okay, dann.
- Viel lernen, nicht wahr?
369
00:24:20,460 --> 00:24:22,400
- Bonjour.
- Wie geht es dir?
370
00:24:22,400 --> 00:24:24,400
- Gut, und du?
- Très bien.
371
00:24:26,720 --> 00:24:28,800
- Du sprichst gut Französisch.
- Ah, oui.
372
00:24:28,940 --> 00:24:30,360
Du bist hübsch.
373
00:24:31,340 --> 00:24:33,860
- Du Ratte!
- Hey!
374
00:24:33,860 --> 00:24:35,460
Verschwinde hier!
375
00:24:35,460 --> 00:24:37,220
Lernst du verdammt noch mal nie?
376
00:24:37,420 --> 00:24:40,980
- Was versuchst du zu tun?
- Ich saß einfach da.
377
00:24:40,980 --> 00:24:44,120
Du hast gesehen, dass sie bei mir war.
Habe etwas Respekt.
378
00:24:44,120 --> 00:24:46,480
- Respektieren?
- Ja, Respekt!
379
00:24:46,480 --> 00:24:49,100
Calmez, ich spreche mit einem Freund.
380
00:24:49,100 --> 00:24:51,780
Ein Freund aus Kindertagen, verstanden?
381
00:24:52,340 --> 00:24:53,980
Komm her.
382
00:24:53,980 --> 00:24:57,540
Wie konntest du so schamlos sein?
ihr so nachzugehen.
383
00:24:57,620 --> 00:25:00,880
- Was machst du?
- Wer glaubst du, dass du bist!
384
00:25:00,880 --> 00:25:03,140
- Raus hier!
- Lass los, sonst töte ich dich.
385
00:25:03,180 --> 00:25:05,400
- Wen willst du veräppeln?
- Lass moi los!
386
00:25:05,460 --> 00:25:07,560
Lass moi los!
387
00:25:07,560 --> 00:25:08,820
Verschwinde hier.
388
00:25:10,200 --> 00:25:11,540
Hey, Mädchen!
389
00:25:16,420 --> 00:25:19,420
Du bist ein alter Mistkerl, du Ratte!
390
00:25:19,580 --> 00:25:23,180
Oh, Bon Cheri! Oh, mein Kind!
391
00:25:26,240 --> 00:25:27,640
Artesaní!
392
00:25:30,760 --> 00:25:32,240
Ich hole ihn später.
393
00:25:33,000 --> 00:25:35,500
Es ist nicht ernst.
- Du bist nicht mal?
394
00:25:35,580 --> 00:25:36,760
Ein wenig.
395
00:25:37,360 --> 00:25:39,340
- Du armes Ding.
- Oh Mann.
396
00:25:43,000 --> 00:25:44,500
Moi auf dem Boden.
397
00:25:44,920 --> 00:25:46,900
Soll ich mich um dich kümmern?
398
00:25:48,660 --> 00:25:50,460
- Es ist nichts.
- Ich freue mich.
399
00:25:50,500 --> 00:25:52,700
Ein paar echte Idioten dans la vie.
400
00:25:52,740 --> 00:25:55,800
Komm zurück zu mir.
Ich werde auf dich aufpassen.
401
00:26:05,180 --> 00:26:08,320
- Mach Liebe mit mir.
- Was?
402
00:26:08,720 --> 00:26:09,900
Du willst...
403
00:26:10,380 --> 00:26:12,760
Willst du es einfach so machen?
404
00:26:12,800 --> 00:26:14,580
Das ist schrecklich.
405
00:26:14,580 --> 00:26:17,060
Was wäre, wenn ich ein Mörder wäre?
406
00:26:17,500 --> 00:26:18,760
Und die Vorbereitung.
407
00:26:19,740 --> 00:26:23,880
Du solltest...
Chat, Tangotanz...
408
00:26:25,160 --> 00:26:27,100
La nuit... la lune...
409
00:26:27,100 --> 00:26:29,180
Abendessen und all das!
410
00:26:29,820 --> 00:26:33,660
Avec... Kandelaber,
und espagnolischer Champagner.
411
00:26:34,240 --> 00:26:37,340
- Champagne Espagnol?
- Mais oui, Champagner Spanisch!
412
00:26:37,480 --> 00:26:40,720
So wie dumme Ausländer es machen.
413
00:26:41,260 --> 00:26:44,740
Jemand... bringt das Mädchen,
und les autres...
414
00:26:45,380 --> 00:26:47,580
versuchen Sie, sie mitzunehmen.
415
00:26:48,040 --> 00:26:49,840
Immer die gleiche Geschichte.
416
00:26:50,680 --> 00:26:53,860
Jeder könnte es verstehen.
417
00:26:53,960 --> 00:26:55,400
Du bist so ein Idiot,
aber komm her.
418
00:26:55,580 --> 00:26:58,100
- Was meinst du?
- Komm her.
419
00:27:04,700 --> 00:27:07,400
- Komm her.
- In Ordnung.
420
00:27:12,700 --> 00:27:14,200
Artesaní...
421
00:27:25,220 --> 00:27:26,400
Oh, Baby...
422
00:27:26,680 --> 00:27:29,520
Du wirst mich mitnehmen....
423
00:27:31,240 --> 00:27:33,700
zur Sevilla-Messe!
424
00:27:34,160 --> 00:27:35,460
Ja, ja.
425
00:27:35,820 --> 00:27:38,540
Reiten Sie diese andalusische Stute!
426
00:27:40,740 --> 00:27:43,060
Wie süß es ist zu reiten.
427
00:27:43,400 --> 00:27:44,660
Dein kleines Pferd!
428
00:27:45,660 --> 00:27:48,280
Klatsch-klatsch! Klatsch-klatsch!
429
00:30:00,140 --> 00:30:02,020
Was machst du?
430
00:30:02,340 --> 00:30:04,980
Hey, Mädchen, komm her.
431
00:30:09,740 --> 00:30:11,060
Hallo du!
432
00:30:18,900 --> 00:30:20,420
Idioten!
433
00:30:25,760 --> 00:30:29,740
- Haben dir diese Bastarde wehgetan?
- Nein, danke. Schon gut.
434
00:30:29,740 --> 00:30:31,740
Mach dir keine Sorgen um mich.
435
00:30:43,360 --> 00:30:45,980
- Was ist passiert, Mädchen?
- Nichts.
436
00:30:46,200 --> 00:30:48,560
Wie konnte es nichts sein?
Du weinst.
437
00:30:48,700 --> 00:30:52,960
- Warum gehst du nicht nach Hause?
- Ich habe kein Zuhause. Ich wurde rausgeschmissen.
438
00:30:53,860 --> 00:30:55,820
- Du hast kein Zuhause?
- Nein.
439
00:30:55,820 --> 00:30:59,700
- Nun, kommen Sie zu mir, wenn Sie wollen.
- Nein, ich möchte dich nicht stören.
440
00:31:00,500 --> 00:31:02,480
Sei nicht albern.
441
00:31:02,720 --> 00:31:05,400
Danke,
aber ich kann Ihr Angebot nicht annehmen.
442
00:31:05,400 --> 00:31:07,740
Ah, das kannst du nicht akzeptieren.
443
00:31:10,240 --> 00:31:13,080
Sie können durch die Straßen gehen.
444
00:31:15,000 --> 00:31:18,300
Aber Sie können keine Schlüssel annehmen
von einem respektablen Mann?
445
00:31:18,600 --> 00:31:20,040
Aufleuchten.
446
00:31:20,900 --> 00:31:24,480
Es ist der zweite Stock dieses Gebäudes.
- Alles klar, danke.
447
00:31:27,060 --> 00:31:29,480
Es ist unmöglich, Frauen zu verstehen.
448
00:31:30,080 --> 00:31:34,160
Sie würden lieber mit dem ersten Mann nach Hause gehen
als einen Schlüssel von jemandem wie mir anzunehmen.
449
00:31:34,420 --> 00:31:35,540
Verdammt.
450
00:32:02,180 --> 00:32:03,200
Hallo.
451
00:32:04,940 --> 00:32:06,040
Hallo.
452
00:32:07,100 --> 00:32:08,680
Du bist nicht im Bett?
453
00:32:09,720 --> 00:32:11,300
Ich habe auf dich gewartet.
454
00:32:14,360 --> 00:32:15,240
Warum?
455
00:32:16,340 --> 00:32:17,400
Ich weiß nicht.
456
00:32:18,080 --> 00:32:20,480
Ich dachte, du könntest etwas ausprobieren.
457
00:32:22,080 --> 00:32:23,000
Du bist verrückt.
458
00:32:26,080 --> 00:32:28,340
Ich wollte dich nicht ausnutzen.
459
00:32:30,700 --> 00:32:31,640
Das kann ich sehen.
460
00:32:36,680 --> 00:32:37,940
Sie sind sehr lieb.
461
00:32:38,500 --> 00:32:39,460
Sehr nett.
462
00:32:40,520 --> 00:32:43,340
Genug geredet.
Ich werde im anderen Zimmer schlafen.
463
00:32:46,080 --> 00:32:48,220
Außerdem,
Morgen muss ich früh aufstehen.
464
00:32:58,500 --> 00:33:00,140
Amilivia, Liebes,
465
00:33:00,140 --> 00:33:01,700
große Neuigkeiten.
466
00:33:01,700 --> 00:33:04,280
Ich habe mit dem jungen Marquess geschlafen!
467
00:33:04,620 --> 00:33:07,600
Ja, er ist der Sohn des Pino Alto Marquess.
468
00:33:08,380 --> 00:33:11,420
Er hat so viel Land
und so viel Geld.
469
00:33:11,420 --> 00:33:13,460
Eines Tages werden sie mir meine eigene Wohnung geben.
470
00:33:14,400 --> 00:33:16,020
Wir werden sehen, wohin er mich bringt.
471
00:33:17,400 --> 00:33:20,500
Wir werden sehen, ob er mich an einen schönen Ort bringt.
472
00:33:22,900 --> 00:33:26,460
Was für ein Mann er ist!
473
00:33:26,700 --> 00:33:29,440
Du weißt, dass ich es nicht bin
wie diese anderen Mädchen.
474
00:33:29,880 --> 00:33:31,660
Ich bin kein Goldgräber.
475
00:33:31,800 --> 00:33:34,240
Ich halte Sie auf dem Laufenden.
476
00:33:34,260 --> 00:33:36,020
Nun, auf Wiedersehen, Schatz.
477
00:33:46,700 --> 00:33:50,300
- Wo bist du gewesen?
- Lass mich in ruhe. Wir sind endgültig fertig.
478
00:33:50,300 --> 00:33:53,880
- Was sagst du?
- Lass mich in Ruhe, du Idiot!
479
00:33:53,880 --> 00:33:56,080
Wie kannst du es wagen, so zu reden?
480
00:33:56,080 --> 00:33:58,540
- Schlag mich nicht!
- Wie konntest du?
481
00:33:58,560 --> 00:34:00,580
Nimm deine Hände von mir!
482
00:34:00,580 --> 00:34:04,280
Du kannst mir nicht weiter weh tun!
Ich liebe dich, verstanden?
483
00:34:04,340 --> 00:34:06,900
Ohne Bargeld bist du nichts für mich.
484
00:34:08,520 --> 00:34:10,300
Wieder der Tourist.
485
00:34:52,100 --> 00:34:54,080
Hey, warum hast du mich hierher gebracht?
486
00:34:55,020 --> 00:34:57,220
Was willst du von mir?
487
00:34:57,220 --> 00:34:59,220
Interessieren Sie sich für mich?
488
00:34:59,800 --> 00:35:00,880
Ich weiß nicht.
489
00:35:01,220 --> 00:35:02,820
Ich hatte nicht darüber nachgedacht.
490
00:35:04,640 --> 00:35:06,580
Dir wird bestimmt langweilig.
491
00:35:07,360 --> 00:35:08,600
Warum?
492
00:35:10,580 --> 00:35:12,460
Ich habe nicht viel zu besprechen.
493
00:35:17,320 --> 00:35:19,000
Ach, Männer.
494
00:35:22,320 --> 00:35:25,200
Ein bisschen Sonne tut gut.
495
00:35:29,160 --> 00:35:31,060
Die Meisterschaft ist nächsten Monat.
496
00:35:31,140 --> 00:35:32,700
Ich möchte gewinnen.
497
00:36:02,880 --> 00:36:04,880
Schauen Sie sich dieses Wetter an.
498
00:36:04,880 --> 00:36:07,480
Es ist so düster.
- Hören Sie auf, sich zu beschweren.
499
00:36:07,480 --> 00:36:10,320
Wir können nichts dagegen tun.
500
00:36:10,660 --> 00:36:11,480
Komm schon.
501
00:36:11,480 --> 00:36:15,860
In Sevilla ist es so heiß
Du kannst es nicht ertragen.
502
00:36:17,440 --> 00:36:18,920
Hier, unterschreiben Sie das.
503
00:36:19,800 --> 00:36:22,560
- Für wen ist das?
- Es ist für Maruja Torres.
504
00:36:22,840 --> 00:36:24,580
Wir müssen den alten Sack glücklich machen.
505
00:36:24,580 --> 00:36:27,220
Ich wünsche Ihnen alles Gute aus Benidorm.
506
00:36:27,220 --> 00:36:28,820
Ich denke an dich.
507
00:36:29,020 --> 00:36:30,260
Nicht schlecht.
508
00:36:37,900 --> 00:36:40,880
Hey, warum gehen wir nicht
Mit Ihrem Rolls Royce nach Sevilla?
509
00:36:41,100 --> 00:36:43,760
Ich kann im Moment nicht.
510
00:36:43,760 --> 00:36:47,160
Es gibt ein Problem mit der Windschutzscheibe.
511
00:36:47,960 --> 00:36:50,720
Können wir es nicht mal ausprobieren?
512
00:36:51,260 --> 00:36:53,940
- Und irgendwo verloren gehen?
- Komm schon.
513
00:36:54,140 --> 00:36:57,500
Wäre es nicht toll?
zu dir nach Sevilla gehen?
514
00:36:57,500 --> 00:36:58,480
Nein.
515
00:36:58,540 --> 00:37:02,100
Sevilla?
Ich bin hierher gekommen, um dem zu entkommen.
516
00:37:02,100 --> 00:37:04,640
Es ist nicht die richtige Jahreszeit.
517
00:37:04,800 --> 00:37:07,080
- Unterschreiben Sie dies.
- Für wen ist es?
518
00:37:07,360 --> 00:37:08,520
Amilivia.
519
00:37:08,860 --> 00:37:11,740
Amilivia, ich habe große Neuigkeiten für dich.
520
00:37:11,740 --> 00:37:14,740
Ich bin so ein Menschenfreund
dass ich einen kleinen schwarzen Jungen adoptiert habe.
521
00:37:15,220 --> 00:37:18,060
Ein kleiner schwarzer Junge? Was?
- Das stimmt.
522
00:37:18,300 --> 00:37:20,000
Wir werden übernehmen, was wir müssen.
523
00:37:20,500 --> 00:37:21,420
Hören.
524
00:37:21,780 --> 00:37:25,780
Könnten wir nicht adoptieren?
eine Brasilianerin wie Sara?
525
00:37:25,900 --> 00:37:27,500
Die, die sie adoptiert hat?
526
00:37:27,780 --> 00:37:30,620
Wir können keinen Brasilianer adoptieren
genau aus diesem Grund.
527
00:37:30,940 --> 00:37:33,080
Es wäre nicht original.
528
00:37:33,760 --> 00:37:38,080
Könnten wir nicht ein bisschen Vietnamesen adoptieren?
Das wäre originell.
529
00:37:38,120 --> 00:37:40,880
Lass es fallen. Unterschreiben Sie es einfach.
530
00:37:41,020 --> 00:37:43,200
Hören Sie, ich bin kein Rassist,
531
00:37:43,200 --> 00:37:46,240
aber wenn ich einen schwarzen Jungen zu Hause hätte,
Ich würde ihn nicht sehen können.
532
00:37:46,300 --> 00:37:47,940
Warum nicht?
Mach einfach das Licht an.
533
00:37:47,960 --> 00:37:51,540
Vielleicht könnten wir
etwas anderes veranlassen.
534
00:37:51,580 --> 00:37:52,640
Unterschreiben Sie es!
535
00:37:53,200 --> 00:37:55,920
Hey, warum machen wir das nicht?
einer unserer eigenen?
536
00:37:55,940 --> 00:37:58,260
Hey, das ist keine schlechte Idee.
537
00:37:58,340 --> 00:38:00,700
Du bist so aufdringlich.
538
00:38:07,920 --> 00:38:10,740
Ich gehe hoch und zeige ihm mein Zimmer.
539
00:38:10,860 --> 00:38:11,940
Tschüss.
540
00:38:13,220 --> 00:38:14,760
Aufpassen!
541
00:38:44,320 --> 00:38:46,680
Achtung!
542
00:38:53,920 --> 00:38:55,400
Hallo, Tourist.
543
00:39:01,860 --> 00:39:04,520
Entschuldigung, Tourist.
Blockieren Sie den Verkehr nicht.
544
00:39:04,960 --> 00:39:06,340
Ja?
545
00:39:06,720 --> 00:39:10,100
Und ich bin kein Tourist, ich komme aus Holland,
und mein Name ist Philip.
546
00:39:10,560 --> 00:39:14,440
Philipp! Sie haben den Namen einer Lampe.
547
00:39:34,160 --> 00:39:37,240
- L'amour. Hin und wieder
- Nein.
548
00:39:38,360 --> 00:39:40,060
L'amour ist immer gut.
549
00:39:40,220 --> 00:39:42,580
- Was meinst du immer?
- Jetzt zum Beispiel.
550
00:39:43,820 --> 00:39:45,220
Wie jetzt?
551
00:39:45,840 --> 00:39:49,200
Du denkst, das Würstchen.. funktioniert wann immer?
552
00:39:49,780 --> 00:39:52,200
- Warum nicht?
- Ich bin keine Maschine!
553
00:39:52,620 --> 00:39:54,740
Es ist möglich. Du wirst sehen.
554
00:39:54,920 --> 00:39:55,840
Was?
555
00:39:55,920 --> 00:39:59,160
- Ich bin kein Kind.
- Ich mag dich.
556
00:39:59,240 --> 00:40:00,520
Ich könnte sterben.
557
00:40:00,940 --> 00:40:02,960
Aber du wirst glücklich sterben.
558
00:40:03,100 --> 00:40:06,220
Sag das nicht. Du wirst alles ruinieren.
559
00:40:06,420 --> 00:40:10,200
Es passiert jedem.
Das Würstchen funktioniert nicht.
560
00:40:11,320 --> 00:40:14,900
Du willst fertig werden... mit mir.
- Oui.
561
00:40:15,820 --> 00:40:19,140
Ich möchte... dich töten.
562
00:40:20,540 --> 00:40:21,940
Töte...
563
00:40:25,100 --> 00:40:26,380
Töte.
564
00:40:31,580 --> 00:40:32,760
Artesaní?
565
00:40:33,540 --> 00:40:34,980
Artesaní?
566
00:40:37,280 --> 00:40:39,340
Olé, Stierkämpfer!
567
00:40:39,660 --> 00:40:42,060
Soviel zum Spanier.
568
00:40:53,720 --> 00:40:55,260
Amilivia, Liebes,
569
00:40:55,260 --> 00:40:58,420
Ich habe angerufen, um dir davon zu erzählen
meine jüngste Erfahrung.
570
00:40:58,420 --> 00:41:01,940
15 Mal in einer Nacht mit dem Marquess.
571
00:41:01,940 --> 00:41:04,280
Ich denke, es ist ernst.
572
00:41:04,340 --> 00:41:06,600
Nein, es ist nicht einer meiner Affären.
573
00:41:06,720 --> 00:41:10,800
Er geht zur Messe in Sevilla
auf seiner andalusischen Stute.
574
00:41:10,920 --> 00:41:12,900
Morgen erzähle ich dir mehr, Liebes.
575
00:41:13,100 --> 00:41:13,980
Ja.
576
00:41:14,100 --> 00:41:15,660
Okay, wir reden morgen mit dir.
577
00:41:16,480 --> 00:41:18,960
Ist er jemals hartnäckig?
578
00:41:18,960 --> 00:41:21,380
Lass uns zum Strand gehen.
- Gehst du so?
579
00:41:21,380 --> 00:41:22,720
Warum nicht?
580
00:41:22,720 --> 00:41:25,460
Es ist ein freies Land.
581
00:41:25,460 --> 00:41:27,820
Wenn Sie es haben, stellen Sie es zur Schau.
582
00:41:27,860 --> 00:41:29,260
Aufleuchten.
583
00:41:32,220 --> 00:41:34,180
Und trage auch einen Tanga, okay?
584
00:41:34,180 --> 00:41:36,140
Mach mich nicht lächerlich.
585
00:41:36,140 --> 00:41:39,360
Lasst uns unsere Körper zur Schau stellen!
586
00:41:53,140 --> 00:41:56,560
Dir ist klar, dass wir das nicht hätten tun können
habe das vor ein paar Jahren gemacht.
587
00:41:56,560 --> 00:41:59,220
Wir hätten das Regime gestürzt.
588
00:41:59,660 --> 00:42:02,480
Mama, mir ist langweilig.
589
00:42:02,560 --> 00:42:04,820
Können wir spielen gehen?
590
00:42:07,140 --> 00:42:09,960
Okay, aber beruhige dich mit dem Betteln.
591
00:42:09,960 --> 00:42:12,200
Wir haben das Sparschwein nicht mitgebracht.
592
00:42:12,200 --> 00:42:14,260
Wir bauen einfach eine Sandburg.
593
00:42:14,320 --> 00:42:16,500
Mach weiter,
aber störe niemanden.
594
00:42:23,740 --> 00:42:26,540
- Sie kann uns hier nicht sehen.
- Lass uns gehen.
595
00:42:36,780 --> 00:42:38,760
Du bist in ihn verliebt, nicht wahr?
596
00:42:38,760 --> 00:42:41,140
Was ist, wenn ich Millionäre mag?
597
00:42:41,140 --> 00:42:43,260
Wir werden sehen, ob er Millionen hat.
598
00:42:43,260 --> 00:42:45,360
Für Pac-Man?
599
00:42:45,800 --> 00:42:47,840
Sprichst du spanisch?
- Nein.
600
00:42:48,880 --> 00:42:49,500
Hören Sie,
601
00:42:49,500 --> 00:42:51,060
wenn er dich enttäuscht,
602
00:42:51,060 --> 00:42:53,820
Komm nicht weinend zu mir.
603
00:42:54,120 --> 00:42:56,700
Mach dir keine Sorgen,
Ich lasse dich da raus.
604
00:42:57,080 --> 00:42:58,680
Vielleicht interessiert es jemand anderen.
605
00:43:00,280 --> 00:43:02,660
Merci, danke, oder was auch immer.
606
00:43:03,960 --> 00:43:05,540
Für Pac-Man?
607
00:43:06,020 --> 00:43:07,340
Mädchen!
608
00:43:07,420 --> 00:43:10,260
Ihr Schurken!
609
00:43:10,260 --> 00:43:12,460
Raus mit dem Geld!
610
00:43:14,300 --> 00:43:15,920
Nimm das und das!
611
00:43:15,920 --> 00:43:19,420
Schämst du dich nicht?
- Nein, Mama.
612
00:43:23,680 --> 00:43:25,360
Decken Sie sich ein wenig ab.
613
00:43:25,460 --> 00:43:27,360
Sei nicht albern.
614
00:43:27,600 --> 00:43:29,880
Das ist es nicht. Du bekommst einen Sonnenbrand.
615
00:43:29,880 --> 00:43:31,760
Ein Sonnenbrand auf deinen Titten.
- Tu es maure.
616
00:43:31,760 --> 00:43:33,060
Du bist so ein Mohr.
617
00:43:33,280 --> 00:43:35,400
Naja, dann bin ich also ein Mohr...
je suis maure.
618
00:43:35,400 --> 00:43:37,740
Aber das sollten Sie nicht
Zeig deine Brüste.
619
00:43:37,840 --> 00:43:38,680
Okay, dann.
620
00:43:39,820 --> 00:43:41,200
Schauen Sie jetzt.
621
00:43:41,320 --> 00:43:43,620
Noch nie einen Arsch gesehen?
622
00:43:43,620 --> 00:43:46,680
- Sieht gut aus.
- Sehr lustig!
623
00:43:47,780 --> 00:43:50,600
Aber behalt deinen Arsch.
Bedecke deinen Arsch.
624
00:43:50,720 --> 00:43:52,060
NEIN!
625
00:43:52,500 --> 00:43:54,080
Arrête!
626
00:43:59,800 --> 00:44:01,360
Schön, oder?
627
00:44:01,760 --> 00:44:04,240
Du bist schamlos, weißt du das?
628
00:44:18,940 --> 00:44:21,900
Sei nicht böse, mon cheri.
629
00:44:22,760 --> 00:44:26,220
Aber vertuschen,
tout le monde kann sehen!
630
00:44:27,900 --> 00:44:29,860
Ah, schon wieder mit den Titten!
631
00:44:32,740 --> 00:44:34,480
Hör auf damit.
- Aber ich mag dich!
632
00:44:34,480 --> 00:44:37,780
- Alles zur Schau stellen?
- Sei nicht so eine nasse Decke.
633
00:44:39,020 --> 00:44:41,680
Los, los damit!
634
00:44:41,680 --> 00:44:44,340
Oh, nein, nein!
635
00:44:44,340 --> 00:44:45,400
Nicht jetzt.
636
00:44:45,400 --> 00:44:48,820
Tu es très beau,
sehr hübsch nackt!
637
00:44:49,480 --> 00:44:52,320
Aber ich hebe es für dich auf,
nicht wie du!
638
00:44:52,900 --> 00:44:56,820
Ich mag dich sehr, aber du gehst
um ihnen einen Herzinfarkt zu bescheren.
639
00:44:59,540 --> 00:45:01,440
Wie geht's?
640
00:45:02,820 --> 00:45:04,960
- Freunde von dir?
- Gar nicht.
641
00:45:04,960 --> 00:45:07,220
Ich kenne sie nicht.
Sie sind einfach geil.
642
00:45:07,360 --> 00:45:09,360
Deine Freunde sind so?
643
00:45:09,540 --> 00:45:11,420
Sie sind Perverse?
644
00:45:11,640 --> 00:45:13,720
Sie können abhauen!
645
00:45:26,760 --> 00:45:28,380
Aufleuchten!
646
00:45:39,620 --> 00:45:42,280
Komm schon, schneller!
647
00:45:45,620 --> 00:45:47,380
Hey, wunderschön!
648
00:45:47,380 --> 00:45:50,440
Was hast du vor?
- Warten auf Sie.
649
00:45:50,560 --> 00:45:52,280
Hey, weißt du etwas?
650
00:45:52,280 --> 00:45:54,620
- Ich habe deine letzte Platte gekauft.
- Auf keinen Fall!
651
00:45:54,620 --> 00:45:57,380
Beim Anhören bekam ich Gänsehaut.
652
00:45:58,880 --> 00:46:02,780
Es hat mich zum Weinen gebracht.
- Kommen Sie zu uns.
653
00:46:03,660 --> 00:46:04,900
Macht mir nichts aus.
654
00:46:04,900 --> 00:46:08,460
Ist es in Ordnung, wenn ich Musik höre?
- Nein, mach weiter!
655
00:46:08,840 --> 00:46:10,380
- Danke.
- Fortfahren!
656
00:46:10,740 --> 00:46:12,180
Hören Sie zu, was Sie wollen.
657
00:46:12,480 --> 00:46:15,280
Lola Clavijo, Lola Clavijo...
658
00:46:15,280 --> 00:46:17,800
Sie sagen, Sie möchten ein Kind haben.
659
00:46:17,800 --> 00:46:20,500
Lola Clavijo, Lola Clavijo...
660
00:46:20,500 --> 00:46:23,420
Sie sagen, Sie möchten ein Kind haben.
661
00:46:23,420 --> 00:46:28,220
Mit dem Besitzer von Bataclan...
662
00:46:28,220 --> 00:46:33,720
Lola Clavijo...
Ja, Lola, Lola...
663
00:46:33,960 --> 00:46:36,080
Ich mache keine Witze.
664
00:46:42,420 --> 00:46:44,400
Sie müssen verstehen.
665
00:46:45,180 --> 00:46:46,820
Ja, ich verstehe.
666
00:46:47,360 --> 00:46:49,120
Ein Mädchen wie du...
667
00:46:49,280 --> 00:46:52,400
ist nicht nur für eine Affäre,
sondern um es für immer zu behalten.
668
00:46:52,540 --> 00:46:55,360
- Für immer?
- Überfordern Sie Ihr Glück nicht.
669
00:46:55,540 --> 00:46:57,560
Würdest du uns in Ruhe lassen?
670
00:46:57,560 --> 00:47:00,520
Diese Bastarde werden nicht aufhören zu suchen.
671
00:47:01,360 --> 00:47:04,540
Comme ça Das kann nicht sein.
Ich möchte es fallen lassen, aber sie schauen zu!
672
00:47:04,540 --> 00:47:07,960
- Vergiss sie.
- Ich liebe dich.
673
00:47:09,520 --> 00:47:12,180
Wir könnten heiraten.
674
00:47:13,220 --> 00:47:15,100
Warum nicht heiraten?
675
00:47:15,960 --> 00:47:17,720
Du bist verrückt.
676
00:47:18,760 --> 00:47:21,580
- Du willst heiraten?
- Ja, ich liebe dich.
677
00:47:22,780 --> 00:47:24,440
Du bist bezaubernd.
678
00:47:24,620 --> 00:47:27,300
Ja, ich bin bezaubernd. Lass uns heiraten.
679
00:47:27,820 --> 00:47:29,640
Aber ich kann nicht...
680
00:47:29,920 --> 00:47:32,280
Ich möchte niemanden heiraten.
681
00:47:34,380 --> 00:47:37,840
Spanien ist ein großes Land.
Kannst du nicht woanders hingehen?
682
00:47:39,180 --> 00:47:41,480
Diese Jungs werden uns nicht in Ruhe lassen.
683
00:47:42,180 --> 00:47:43,100
Aufleuchten.
684
00:47:44,200 --> 00:47:45,820
Allez, alle!
685
00:47:45,980 --> 00:47:48,060
Warum nicht.
686
00:47:49,660 --> 00:47:50,700
Allons.
687
00:47:50,960 --> 00:47:52,980
Sie können lachen, so viel sie wollen.
688
00:48:21,000 --> 00:48:23,660
Kommst du nicht rein, Marga?
689
00:48:51,980 --> 00:48:53,540
Aufleuchten.
690
00:48:53,760 --> 00:48:55,260
Aufleuchten.
691
00:48:56,280 --> 00:48:58,140
Aufleuchten.
692
00:49:05,080 --> 00:49:07,860
Wir laufen am Strand,
wie in einem Film.
693
00:49:10,020 --> 00:49:11,960
Scheiße!
694
00:49:12,260 --> 00:49:15,120
Lauf, Liebling!
695
00:49:21,240 --> 00:49:23,060
Aufleuchten.
696
00:49:26,840 --> 00:49:28,120
Ich zuerst.
697
00:49:28,120 --> 00:49:30,320
Du darfst immer zuerst gehen.
698
00:50:31,600 --> 00:50:33,900
- Hallo, Tourist.
- Es ist Philip.
699
00:50:34,040 --> 00:50:35,700
Oh, Philip.
700
00:50:36,740 --> 00:50:40,580
Eines Tages sollten du und ich ausgehen.
701
00:50:53,400 --> 00:50:54,480
Hallo.
702
00:50:55,020 --> 00:50:56,760
Du hast mir Angst gemacht.
703
00:50:57,640 --> 00:51:00,200
In meinem Haus solltest du keine Angst haben.
704
00:51:00,880 --> 00:51:02,880
Danke schön. Was starrst du an?
705
00:51:03,340 --> 00:51:05,220
Ich mag es, eine Frau wie dich zu Hause zu haben.
706
00:51:05,220 --> 00:51:07,740
Sich um Dinge kümmern,
und das Abendessen vorbereiten.
707
00:51:12,200 --> 00:51:16,100
Ich bleibe dabei
Bis du mich satt hast.
708
00:51:16,720 --> 00:51:17,820
Weißt du etwas?
709
00:51:19,720 --> 00:51:22,020
Ich bin frei. Die Polizei schloss den Club.
710
00:51:22,160 --> 00:51:23,420
Das ist großartig.
711
00:51:23,420 --> 00:51:26,720
Sie können mehr Zeit mit dem Training verbringen.
- Scheiß aufs Training.
712
00:51:26,720 --> 00:51:28,660
Lass uns jetzt ins Bett gehen!
713
00:51:28,660 --> 00:51:30,180
Nein, lass mich gehen!
714
00:51:34,440 --> 00:51:36,020
Was ist los?
715
00:51:37,540 --> 00:51:39,240
Wir müssen ein ernsthaftes Gespräch führen.
716
00:51:39,480 --> 00:51:40,780
Was ist los?
717
00:51:41,220 --> 00:51:42,900
Sag mir, was los ist.
718
00:51:44,280 --> 00:51:47,400
- Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.
- Also sag es mir.
719
00:51:47,800 --> 00:51:49,280
Nein, es ist sehr wichtig.
720
00:51:49,600 --> 00:51:50,760
Nun, was ist das?
721
00:51:51,040 --> 00:51:52,320
Raus damit!
722
00:51:56,140 --> 00:51:58,980
Ich wollte es dir sagen
bevor wir zu Bett gingen.
723
00:52:00,540 --> 00:52:02,240
aber es ist mir peinlich.
724
00:52:03,420 --> 00:52:07,680
Und Angst vor deiner Reaktion
wird wie die anderen Männer sein.
725
00:52:09,800 --> 00:52:11,220
Nun, was ist das?
726
00:52:14,600 --> 00:52:15,600
Sehen.
727
00:52:16,080 --> 00:52:18,900
Körperlich bin ich keine echte Frau.
728
00:52:19,980 --> 00:52:20,940
Aber...
729
00:52:26,980 --> 00:52:28,060
Aber, na ja...
730
00:52:29,000 --> 00:52:30,860
Wie ist das möglich?
731
00:52:33,620 --> 00:52:35,700
Warum hast du es mir nicht vorher gesagt?
732
00:52:36,160 --> 00:52:38,020
Warum hast du mich getäuscht?
733
00:52:38,800 --> 00:52:41,060
Das hattest du erwartet!
734
00:52:41,780 --> 00:52:44,140
Ich will dich hier nicht sehen, wenn ich zurückkomme.
735
00:52:44,360 --> 00:52:46,440
Ich kann es nicht glauben.
736
00:53:52,320 --> 00:53:54,860
Hey, Freund. Was schaust du dir an?
737
00:53:55,960 --> 00:53:57,840
Die Struktur des Gebäudes.
738
00:53:58,080 --> 00:53:59,020
Warum?
739
00:54:00,900 --> 00:54:03,180
Weil es furchtbar chaotisch ist.
740
00:54:03,880 --> 00:54:05,260
Nun, das ist deine Meinung.
741
00:54:05,260 --> 00:54:09,520
Wer sind Sie, der das kritisiert?
Was weißt du?
742
00:54:09,640 --> 00:54:10,840
Ich bin Architekt.
743
00:54:11,720 --> 00:54:16,980
Ich schreibe eine Diplomarbeit über den Missbrauch
der modernen Architektur in dieser Stadt.
744
00:54:17,740 --> 00:54:20,340
Sie denken, das ist ein Missbrauch?
745
00:54:20,800 --> 00:54:24,140
Aber es ist wunderschön.
746
00:54:24,240 --> 00:54:25,340
Schau dir das an.
747
00:54:26,920 --> 00:54:29,560
- Gefällt dir das?
- Es ist original.
748
00:54:29,560 --> 00:54:30,840
Mir gefällt es.
749
00:54:30,840 --> 00:54:32,840
Warum tust du?
Müssen Sie uns stürzen?
750
00:54:33,340 --> 00:54:36,320
Gibt es in Ihrem Land keine hässlichen Gebäude?
- Nicht so hässlich.
751
00:55:06,720 --> 00:55:08,920
Komm her, mein Tourist.
752
00:55:29,880 --> 00:55:34,800
Bitte, hol mich
411-7477 in Barcelona.
753
00:55:38,600 --> 00:55:40,520
Dr. Angel, bitte.
754
00:55:40,520 --> 00:55:42,520
Es ist Muriel.
755
00:55:44,960 --> 00:55:46,440
Bonjour, Doktor.
756
00:55:46,700 --> 00:55:49,960
Haben Sie die Ergebnisse meiner Analyse?
757
00:55:50,620 --> 00:55:53,240
Ja, sag mir die Wahrheit.
758
00:55:58,060 --> 00:56:00,500
Es ist kein Fehler?
759
00:56:04,640 --> 00:56:06,000
Es ist okay.
760
00:56:10,780 --> 00:56:12,680
Ich werde sofort nach Barcelona kommen.
761
00:56:12,680 --> 00:56:14,240
Merci, Doktor.
762
00:57:29,640 --> 00:57:32,840
Ich studiere die Strukturen genau.
763
00:57:44,480 --> 00:57:46,420
Hey, Schatz.
764
00:57:49,320 --> 00:57:51,140
Was machst du so spät hier?
765
00:57:51,140 --> 00:57:54,320
Kannst du es nicht erraten?
Ich bin hier, um zu bleiben.
766
00:57:55,140 --> 00:57:58,020
Vielleicht bleibe ich hier
wenn es mir Spaß macht.
767
00:57:58,340 --> 00:58:01,300
Aber es ist unmöglich.
Ich bin nur ein paar Tage hier.
768
00:58:01,480 --> 00:58:03,580
Was für ein cooler Ort.
769
00:58:06,600 --> 00:58:08,660
Schönes Bett.
770
00:58:10,260 --> 00:58:11,720
Mir gefällt es.
771
00:58:12,980 --> 00:58:16,040
Aber ich muss in einer Stunde nach Holland aufbrechen.
772
00:58:16,240 --> 00:58:20,580
Dann fahren wir nach Holland.
Ich mag es, die Welt zu sehen.
773
00:58:20,940 --> 00:58:23,560
Bist du verrückt? Ich bin kein reicher Mann.
774
00:58:24,520 --> 00:58:26,340
Ich bin arbeitslos.
775
00:58:26,340 --> 00:58:30,000
Arbeitslos in Holland ist besser
als in Spanien beschäftigt.
776
00:58:33,440 --> 00:58:34,620
Hallo?
777
00:58:35,920 --> 00:58:39,200
Ein Mädchen ist auf dem Weg in mein Zimmer?
Das sagst du nicht!
778
00:58:39,800 --> 00:58:42,280
Es tut mir leid, aber du kannst nicht hier bleiben.
779
00:58:42,420 --> 00:58:46,640
Du denkst, du kannst es
Mich so einfach loswerden?
780
00:58:46,640 --> 00:58:50,440
Hier in Spanien bin ich minderjährig.
- Du kannst nicht bleiben.
781
00:58:50,960 --> 00:58:52,620
Es tut mir leid, aber...
782
00:58:52,740 --> 00:58:53,840
Du kannst nicht bleiben.
783
00:59:04,620 --> 00:59:06,000
Du kannst nicht?
784
00:59:15,420 --> 00:59:16,880
Ja, das kannst du.
785
00:59:20,680 --> 00:59:22,480
Carmina, hier ist Ana.
Ich bin im Belroy.
786
00:59:22,480 --> 00:59:24,860
Ich bin mit einem Touristen zusammen. Er ist verrückt nach mir.
787
00:59:24,860 --> 00:59:26,980
Unmöglich loszuwerden.
788
00:59:26,980 --> 00:59:29,460
Ángel Antequera?
Ich kann es nicht verpassen.
789
00:59:29,460 --> 00:59:31,700
Ich lasse mich von meinem Touristen mitnehmen.
790
00:59:31,700 --> 00:59:33,580
So machen wir es hier.
791
00:59:33,640 --> 00:59:34,480
Ciao!
792
00:59:37,320 --> 00:59:39,800
Oh, Tourist! Meine hübsche kleine Touristin!
793
00:59:39,800 --> 00:59:41,680
Wie geht es dir, Schatz?
794
00:59:42,820 --> 00:59:44,280
Ich bin geschlagen.
795
00:59:44,280 --> 00:59:47,620
Nun, mach dich bereit. Heute Abend,
Wir werden Ángel Antequera sehen.
796
00:59:47,640 --> 00:59:49,040
Wer ist er?
797
00:59:49,360 --> 00:59:51,560
Sie kennen Ángel Antequera nicht?
798
00:59:51,560 --> 00:59:53,100
Es sollte dir peinlich sein.
799
00:59:53,180 --> 00:59:57,620
Ángel Antequera ist einer von ihnen
berühmtesten Künstler Spaniens.
800
00:59:57,760 --> 01:00:00,340
Einer der besten der Welt.
801
01:00:01,380 --> 01:00:04,000
Nein, ich kenne ihn nicht.
Ich weiß nicht, wer er ist.
802
01:00:04,440 --> 01:00:06,320
Nun, heute Abend wirst du es tun.
803
01:00:07,000 --> 01:00:08,880
Repariere dich und lass uns gehen.
804
01:00:11,180 --> 01:00:13,900
Du willst mich nicht zu ihm mitnehmen?
805
01:00:16,720 --> 01:00:18,440
Nimm mich.
806
01:00:19,480 --> 01:00:21,720
Ich möchte niemanden sehen.
807
01:00:21,980 --> 01:00:23,980
- Honig.
- Nein.
808
01:00:26,480 --> 01:00:27,960
Komm schon, Schatz.
809
01:00:33,340 --> 01:00:36,120
Nimm mich bitte.
- Nein.
810
01:00:41,980 --> 01:00:44,440
- Steh auf, Schatz.
- Nein.
811
01:00:45,000 --> 01:00:46,240
- Steh auf.
812
01:00:49,360 --> 01:00:51,440
Mädchen, kommt her.
813
01:00:51,440 --> 01:00:55,060
Du musst dich ändern.
- Du ruinierst unseren Spaß.
814
01:00:55,400 --> 01:00:57,200
Currillo ist heute Abend beschäftigt.
815
01:00:57,200 --> 01:01:00,300
Er ist auf der Suche nach seinem Freund aus Kindertagen.
816
01:01:00,300 --> 01:01:02,080
Aber er kommt gleich danach.
817
01:01:02,140 --> 01:01:06,220
Schauen Sie, wer es ist!
Warum bist du nicht angezogen?
818
01:01:06,600 --> 01:01:08,820
Gehst du nicht zur Show deines Mannes?
819
01:01:08,820 --> 01:01:11,520
Es ist heute Abend im Sala México.
820
01:01:11,580 --> 01:01:13,600
Wir werden da sein.
821
01:01:13,600 --> 01:01:15,780
Ich verpasse nie eine solche Show.
822
01:01:15,840 --> 01:01:18,060
Er möchte nicht, dass wir kommen
am ersten Abend.
823
01:01:18,140 --> 01:01:20,040
Warum nicht? Lass es uns jetzt arrangieren.
824
01:01:20,040 --> 01:01:23,340
Sie sind an Lola Clavijos Tisch eingeladen!
825
01:01:23,460 --> 01:01:25,720
Danke schön. Vielleicht sehen wir uns dort.
826
01:01:25,840 --> 01:01:27,360
Ich hoffe es. Tschüss.
827
01:01:28,180 --> 01:01:29,980
- Auf Wiedersehen.
- Bis später.
828
01:01:30,000 --> 01:01:31,220
Gute Nacht.
829
01:01:33,000 --> 01:01:34,660
Komm schon, Mädels.
Machen wir uns bereit.
830
01:01:34,760 --> 01:01:36,720
Lass uns deinen Vater besuchen.
831
01:02:41,160 --> 01:02:42,600
Hey, Lola!
832
01:02:45,900 --> 01:02:48,180
Hey, hast du gesehen?
Wer ist da drüben?
833
01:02:49,000 --> 01:02:50,420
Es ist Lola Clavijo!
834
01:02:50,420 --> 01:02:51,280
Lola Clavijo?
835
01:02:51,280 --> 01:02:54,680
Sag mir nicht, dass du es nicht weißt
ein so berühmter Künstler.
836
01:02:54,920 --> 01:02:56,280
Nun ja, das tue ich nicht.
837
01:02:56,660 --> 01:03:00,900
Du hast es noch nie gehört
„Tortillita Española?“
838
01:03:00,960 --> 01:03:03,200
Ich kenne mich nicht aus.
Niemand in Holland weiß es.
839
01:03:03,240 --> 01:03:05,480
Du weißt nichts
in Holland, oder?
840
01:03:05,620 --> 01:03:07,180
Fast nichts.
841
01:03:07,880 --> 01:03:09,880
Nun, ich werde fragen
für ein Autogramm.
842
01:03:09,880 --> 01:03:11,120
Schau dir das an, ja?
843
01:03:11,220 --> 01:03:12,500
Und geh nicht!
844
01:03:19,400 --> 01:03:22,200
Frau Clavijo,
Kann ich dein Autogramm haben?
845
01:03:22,200 --> 01:03:23,860
Alles was du willst, Liebes.
846
01:03:23,860 --> 01:03:25,480
Hast du da einen Stift?
847
01:03:40,820 --> 01:03:42,460
Wie schön.
848
01:03:43,300 --> 01:03:45,680
Genau wie in den Filmen.
849
01:03:45,780 --> 01:03:46,820
Es gefällt mir einfach!
850
01:03:47,500 --> 01:03:50,440
Ich werde nehmen
das Autogramm mit uns nach Holland.
851
01:03:50,720 --> 01:03:52,240
Um mich an diesen Moment zu erinnern.
852
01:03:52,780 --> 01:03:54,600
Wir fahren nach Holland,
nicht wahr?
853
01:03:57,460 --> 01:03:59,560
Es gibt einen spanischen Künstler
854
01:03:59,560 --> 01:04:01,600
Wer hat schon immer
855
01:04:01,720 --> 01:04:05,260
war eine Inspiration für mich.
856
01:04:05,680 --> 01:04:07,780
Diese Person,
Meine Damen und Herren,
857
01:04:07,780 --> 01:04:10,360
ist das ganz...
858
01:04:10,380 --> 01:04:12,020
Lola Clavijo!
859
01:04:16,140 --> 01:04:18,260
Danke schön!
860
01:04:19,800 --> 01:04:20,740
Danke schön!
861
01:04:24,120 --> 01:04:25,620
Lass es uns hören!
862
01:04:28,040 --> 01:04:31,180
Das Philadelphia Symphonic Orchestra.
863
01:05:23,920 --> 01:05:26,580
Hey Fatso, hast du jemals Geld ausgegeben?
eine Nacht mit meinem Freund?
864
01:05:36,060 --> 01:05:37,420
Was ist los?
865
01:05:38,780 --> 01:05:41,280
Sind Sie es leid, mit mir l'amour gemacht zu haben?
866
01:05:42,980 --> 01:05:44,700
Faire l'amour
macht mich nicht müde.
867
01:05:48,960 --> 01:05:50,100
Hör zu.
868
01:05:53,860 --> 01:05:55,420
Ich möchte sagen...
869
01:05:56,760 --> 01:05:59,380
dass, was auch immer passiert...
870
01:06:01,600 --> 01:06:03,060
Ich werde dich nie vergessen.
871
01:06:04,620 --> 01:06:06,380
Ich werde dich für immer lieben.
872
01:06:07,760 --> 01:06:08,880
Verstehen?
873
01:06:53,780 --> 01:06:54,860
Oh mein Gott.
874
01:06:57,280 --> 01:06:58,340
Papa.
875
01:07:10,160 --> 01:07:11,300
Schau dir dieses Make-up an.
876
01:07:13,900 --> 01:07:15,120
Stille!
877
01:07:17,520 --> 01:07:18,480
Lass uns gehen.
878
01:07:57,120 --> 01:07:57,780
Olé!
879
01:08:05,380 --> 01:08:07,900
Hey, meinst du?
Du bringst mich nach Holland?
880
01:08:14,760 --> 01:08:16,620
Ich möchte hören, wie du es sagst.
881
01:08:41,160 --> 01:08:42,680
Ausgezeichnet!
882
01:08:47,900 --> 01:08:49,860
Du bist großartig!
883
01:08:50,180 --> 01:08:51,600
Es lebe Spanien!
884
01:08:59,560 --> 01:09:01,640
Danke Danke!
885
01:09:02,500 --> 01:09:03,440
Olé!
886
01:09:05,840 --> 01:09:07,200
Vielen Dank.
887
01:09:07,660 --> 01:09:09,880
Jetzt nehme ich mir einen Moment Zeit
888
01:09:09,880 --> 01:09:12,680
zum Wechseln zur nächsten Nummer.
889
01:09:13,080 --> 01:09:15,640
Sehr bald, in nur einem Moment,
890
01:09:15,800 --> 01:09:17,520
Ich bin wieder für dich da.
891
01:09:31,700 --> 01:09:34,060
Ana, wohin gehst du?
Ich habe nach dir gesucht.
892
01:09:34,120 --> 01:09:36,260
- Lass mich los, du Idiot.
- Was hast du gemacht?
893
01:09:36,260 --> 01:09:37,840
Was ist Ihnen wichtig?
894
01:09:37,840 --> 01:09:39,740
Du gehörst mir, verstanden?
895
01:09:40,380 --> 01:09:42,360
- Geh weg.
- Wohin gehst du?
896
01:09:43,040 --> 01:09:44,800
Ich könnte heute Abend viel Geld bekommen.
897
01:09:44,880 --> 01:09:46,560
Das verändert alles.
898
01:09:46,740 --> 01:09:49,660
Ich könnte wieder die Liebe deines Lebens sein.
- Komm mit mir.
899
01:09:55,080 --> 01:09:56,500
Wo ist Curillo?
900
01:09:56,740 --> 01:09:58,120
Ich sehe ihn nicht.
901
01:09:59,780 --> 01:10:01,540
Wissen Sie, wo er ist?
902
01:10:01,680 --> 01:10:03,640
Mach dir keine Sorge. Ich werde nach ihm suchen.
903
01:10:53,060 --> 01:10:53,980
Juana.
904
01:10:54,340 --> 01:10:55,620
Was machst du hier?
905
01:10:55,800 --> 01:10:57,160
Wir mussten dich sehen.
906
01:10:57,640 --> 01:11:00,040
Wie kannst du es wagen, die Mädchen mitzubringen!
907
01:11:00,160 --> 01:11:02,620
Es ist keine große Sache, zwei Mütter zu haben.
908
01:11:02,620 --> 01:11:04,080
Für mich auch.
909
01:11:05,540 --> 01:11:06,800
Mädchen...
910
01:11:07,200 --> 01:11:09,380
- Papa!
- Meine Mädels...
911
01:11:09,780 --> 01:11:12,080
Wie konntest du so lange durchhalten?
ohne sie zu sehen?
912
01:11:12,920 --> 01:11:14,440
Das ist vorbei.
913
01:11:14,520 --> 01:11:15,460
Engel.
914
01:11:15,600 --> 01:11:17,620
Verlass uns nicht wieder.
915
01:11:18,460 --> 01:11:19,240
Nein.
916
01:11:25,940 --> 01:11:27,380
Nie wieder.
917
01:11:27,620 --> 01:11:30,540
Gehen Sie zurück zu Ihrem Platz,
und du wirst sehen.
918
01:12:03,480 --> 01:12:04,520
Hallo.
919
01:12:06,300 --> 01:12:08,460
- Was machst du hier?
- Ich brauche einen Job.
920
01:12:08,980 --> 01:12:11,140
Hast du keinen Freund?
921
01:12:11,500 --> 01:12:13,900
- Ja, aber wir haben Schluss gemacht.
- Du hast Schluss gemacht?
922
01:12:14,940 --> 01:12:16,840
Aber du warst so verliebt.
923
01:12:16,940 --> 01:12:18,640
Und es ist vorbei.
924
01:12:18,760 --> 01:12:20,060
Aber warum?
925
01:12:20,320 --> 01:12:21,780
Sie können sich vorstellen, warum.
926
01:12:44,460 --> 01:12:46,560
- Wo ist Ángel?
- In seiner Umkleidekabine.
927
01:12:48,580 --> 01:12:50,620
Das ist hart.
Aber sei nicht albern.
928
01:12:51,400 --> 01:12:52,640
Charo!
929
01:12:52,980 --> 01:12:54,040
Charo!
930
01:12:54,900 --> 01:12:56,320
Es ist Paco.
931
01:13:00,100 --> 01:13:01,900
Ich habe gehört, dass du hier bist.
932
01:13:03,800 --> 01:13:05,220
Was machst du hier?
933
01:13:09,200 --> 01:13:10,540
Warum bist du hierher gekommen?
934
01:13:12,640 --> 01:13:14,560
Ich will dich nicht sehen
mit diesem Gesindel.
935
01:13:15,020 --> 01:13:16,940
Du hast mir gesagt, dass du es nicht getan hast
will mich wiedersehen.
936
01:13:17,040 --> 01:13:18,760
Wir reden darüber.
Aufleuchten.
937
01:13:19,480 --> 01:13:20,900
Komm mit mir.
938
01:13:21,160 --> 01:13:22,560
Ja!
939
01:14:46,840 --> 01:14:48,260
Amilivia, Liebes.
940
01:14:48,700 --> 01:14:51,020
Ich habe schlechte Nachrichten.
941
01:14:51,140 --> 01:14:52,580
Mir wurde alles geraubt.
942
01:14:53,360 --> 01:14:55,100
Ja, alles.
943
01:14:57,500 --> 01:14:59,360
Ich habe absolut nichts mehr übrig.
944
01:15:00,140 --> 01:15:03,340
Auch der Diamant.
Sie haben alles mitgenommen.
945
01:15:03,620 --> 01:15:04,780
Sie haben mich verlassen...
946
01:15:05,480 --> 01:15:07,880
ärmer als je zuvor.
947
01:15:08,600 --> 01:15:10,980
Der Marquess war nicht mein Freund.
948
01:15:11,080 --> 01:15:12,920
Es war alles eine Lüge.
949
01:15:13,240 --> 01:15:14,460
Von Sevilla...
950
01:15:14,460 --> 01:15:16,540
Der Bastard war aus Oviedo!
951
01:15:19,200 --> 01:15:21,080
Wir werden sehen, wie Sie es ausdrücken.
952
01:15:21,640 --> 01:15:23,480
Du lässt mich nicht schlecht dastehen?
953
01:15:23,760 --> 01:15:28,660
Vorsicht, ich habe es nie erklärt
sie auf meine Steuern!
954
01:15:29,740 --> 01:15:30,640
Nein.
955
01:15:31,140 --> 01:15:33,080
Nein, sag nichts.
956
01:15:33,160 --> 01:15:34,580
Ich rufe dich morgen an.
957
01:15:34,680 --> 01:15:36,700
Du hast gesagt, du lässt mich nicht schlecht dastehen?
958
01:15:36,820 --> 01:15:37,560
Ja.
959
01:15:37,680 --> 01:15:39,800
Auf Wiedersehen, Schatz.
Sprechen Sie morgen mit Ihnen.
960
01:15:49,640 --> 01:15:51,160
Wie dumm von mir.
961
01:15:51,280 --> 01:15:53,140
Meine Halsketten sind hier.
962
01:15:53,320 --> 01:15:55,180
Und meine Diamanten auch.
963
01:15:55,660 --> 01:15:57,000
Du bist ein Schatz!
964
01:15:57,560 --> 01:15:59,020
Ich liebe dich so sehr!
965
01:16:02,520 --> 01:16:04,960
Jetzt hör mir zu.
966
01:16:05,080 --> 01:16:08,940
Du wirst zuhören
was auch immer ich von nun an sage.
967
01:16:09,040 --> 01:16:10,280
In Ordnung.
968
01:16:12,060 --> 01:16:12,860
Gut.
969
01:16:13,660 --> 01:16:17,160
Wissen Sie, wer der Mann ist?
in deinem Leben wird von nun an sein?
970
01:16:17,340 --> 01:16:18,400
Nein.
971
01:16:18,640 --> 01:16:19,720
Ich.
972
01:16:20,320 --> 01:16:23,660
- Bist du plötzlich lesbisch?
- Vielleicht gefällt es dir.
973
01:16:26,400 --> 01:16:27,380
Und...
974
01:16:27,540 --> 01:16:29,800
Was werden wir Amilivia erzählen?
975
01:16:36,780 --> 01:16:40,560
Bist du sicher, dass du bei uns bleibst?
976
01:16:43,360 --> 01:16:45,000
Jetzt, wo ich bei dir bin...
977
01:16:45,180 --> 01:16:46,660
Natürlich bin ich mir sicher.
978
01:16:47,000 --> 01:16:50,720
Wie konntest du uns so lange verlassen?
979
01:16:52,640 --> 01:16:54,040
Als ich ging...
980
01:16:54,420 --> 01:16:56,060
Ich wollte etwas tun.
981
01:16:56,060 --> 01:16:57,840
Ich wollte dich richtig behandeln.
982
01:16:59,200 --> 01:17:01,380
Dann geschah etwas.
983
01:17:02,500 --> 01:17:05,120
Die Probleme häuften sich.
984
01:17:05,480 --> 01:17:07,820
Für ein paar Tage,
Ich hatte keine Lust zu essen.
985
01:17:09,600 --> 01:17:11,260
Natürlich dachte ich...
986
01:17:11,980 --> 01:17:13,980
Ich habe an dich gedacht
987
01:17:14,920 --> 01:17:17,460
Ich wäre viele Male fast zurückgekommen.
988
01:17:18,360 --> 01:17:20,200
Oder dich angerufen.
989
01:17:20,980 --> 01:17:22,280
Warum hast du es nicht getan?
990
01:17:22,420 --> 01:17:24,640
Ich hätte dich zurückgebracht.
991
01:17:25,100 --> 01:17:26,580
Warum hast du es nicht getan?
992
01:17:27,240 --> 01:17:29,340
Ich habe mich sehr geschämt.
993
01:17:31,720 --> 01:17:33,140
Ich konnte nicht...
994
01:17:36,220 --> 01:17:38,280
Kehre zu meinem Versagen zurück.
995
01:17:39,980 --> 01:17:43,300
Eines Tages,
Ich dachte darüber nach, Drag zu machen.
996
01:17:43,880 --> 01:17:45,420
Es ist wirklich schwierig...
997
01:17:47,960 --> 01:17:49,700
Es ist wirklich schwierig...
998
01:17:50,460 --> 01:17:51,820
die Witze ertragen.
999
01:17:51,920 --> 01:17:54,060
Wenn dich jeder eine Schwuchtel nennt.
1000
01:17:54,860 --> 01:17:56,740
Und es ist lächerlich.
1001
01:17:58,320 --> 01:18:00,080
Ich habe es nicht gewagt...
1002
01:18:00,440 --> 01:18:01,880
bei dir sein...
1003
01:18:02,460 --> 01:18:04,240
und dich in Verlegenheit bringen.
1004
01:18:04,420 --> 01:18:06,260
Du hättest deinen Mann gesagt
1005
01:18:06,440 --> 01:18:07,980
ist ein Verlierer,
1006
01:18:07,980 --> 01:18:09,980
gekleidet wie eine Frau.
1007
01:18:11,780 --> 01:18:14,400
Ich dachte, es wäre besser, wenn du mich vergisst.
1008
01:18:35,040 --> 01:18:37,000
Hey, hör auf!
1009
01:18:49,040 --> 01:18:50,680
Kennst du Pac-Man, Papa?
1010
01:18:50,680 --> 01:18:51,980
Nein, was ist das?
1011
01:18:52,220 --> 01:18:54,760
Sie müssen Münzen einwerfen.
1012
01:18:54,760 --> 01:18:56,260
Ich weiß nicht, was ich habe.
1013
01:18:56,260 --> 01:18:57,840
Ich war nicht vorbereitet.
1014
01:18:59,040 --> 01:19:00,120
Mal sehen...
1015
01:19:02,160 --> 01:19:04,360
aber es passt nicht.
1016
01:19:05,680 --> 01:19:06,520
Festhalten.
1017
01:19:06,760 --> 01:19:08,220
Vielleicht hier drin.
1018
01:19:08,220 --> 01:19:09,900
Mal sehen...
1019
01:19:10,080 --> 01:19:12,020
Ah, los geht's!
1020
01:19:25,600 --> 01:19:26,520
Eins.
1021
01:19:26,840 --> 01:19:27,620
Zwei.
1022
01:19:27,980 --> 01:19:28,840
Eins.
1023
01:19:29,300 --> 01:19:30,240
Zwei.
1024
01:19:33,980 --> 01:19:36,720
Mal sehen, ob ich dich in Form bringen kann.
1025
01:19:38,640 --> 01:19:41,760
Es tut mir leid, Paco,
aber ich bin nicht sehr sportlich.
1026
01:19:44,180 --> 01:19:45,120
Nun, fang an.
1027
01:19:45,560 --> 01:19:46,460
In Ordnung.
1028
01:19:48,640 --> 01:19:50,040
Vielleicht werde ich ein Champion.
1029
01:19:50,680 --> 01:19:52,040
Und viel Geld verdienen.
1030
01:19:52,720 --> 01:19:56,040
Vielleicht für eine Operation bezahlen,
weil ich keine Männer mag.
1031
01:19:57,020 --> 01:19:58,060
Wie ist das?
1032
01:20:02,020 --> 01:20:03,060
Danke schön.
1033
01:20:03,940 --> 01:20:04,940
Aufleuchten.
1034
01:20:05,300 --> 01:20:06,000
Eins.
1035
01:20:06,540 --> 01:20:07,560
Zwei.
1036
01:20:08,080 --> 01:20:08,860
Eins.
1037
01:20:09,040 --> 01:20:10,780
Es ist der Monat November
1038
01:20:10,780 --> 01:20:13,200
und die Polizei ist untätig.
1039
01:20:13,480 --> 01:20:16,140
Diskotheken und Restaurants
geschlossen haben.
1040
01:20:16,500 --> 01:20:17,900
Blanca und Susana
1041
01:20:18,180 --> 01:20:20,540
haben heute Abend ihre letzte Show
1042
01:20:20,540 --> 01:20:22,980
vor den Putzfrauen
1043
01:20:23,120 --> 01:20:24,660
Fegen Sie ihre Plakate weg.
1044
01:20:25,720 --> 01:20:27,360
Ein nostalgischer Mann
1045
01:20:27,360 --> 01:20:30,000
sucht nach dem letzten Tanga
der Saison,
1046
01:20:30,240 --> 01:20:31,420
erfolglos.
1047
01:20:33,780 --> 01:20:36,580
Die Touristen sind bereits weg.
1048
01:20:42,740 --> 01:20:45,040
Die Saison ist vorbei.
1049
01:20:47,320 --> 01:20:49,420
Benidorm ist traurig geworden.
1050
01:20:49,560 --> 01:20:50,540
Langweilig.
1051
01:20:50,760 --> 01:20:51,700
Einsam.